1 exam = 1 week without school :) :)

J'ai commencé la semaine par un exam. Cette semaine au Canada, c'était la semaine des exams. Tous ceux qui était en grade 10-11 et 12 devaient passer des exams à la fin du premier semestre. Il y a des exams finaux et des exams gouvernementaux. Les exams finaux sont ceux donnés par les profs (écrit) et les exams gouvernementaux sont ceux donnés par le gouvernement. Certains élèves ont plus d'un exam par semaine et d'autre n'en ont aucun.

Je suis allée à l'école lundi matin pour travailler mes math et pour finir un projet en ESL (memory book), puis j'ai passé mon test l'après-midi, vers 13h. Il a duré 2h et je l'ai trouvé relativement facile. Nous étions dans une classe, les bureaux un peu séparés et notre prof de math faisait la surveillante.

Après mon test, je suis allée avec une amie au Starbucks coffee puis nous nous sommes promenées un peu. Ensuite, j'ai rejoint une autre amie (Alison) pour aller dormir chez elle. Nous sommes allées au cinéma le soir. Elle m'a appris à tricoter ; enfin du moins montrer mais je n'ai pu faire que le début. Elle va me faire un bonnet. On n'a pas fait ça toute la soirée, je vous rassure. On a beaucoup parlé...! Le lendemain matin :  réveil tardif profitant de notre journée sans école ; nous avons préparé un petit-déjeuner : french toast (pain perdu) et bacon. Nous sommes ensuite allée dans le centre-ville pour faire les magasins puis nous sommes allées boire un thé dans un salon de thé super cool ; je n'y étais encore jamais allée mais je vais y retourner!

Mercredi, je suis allée au mall avec une amie pour me couper les cheveux ; puis je suis allée chez une amie (Julia). Il y avait une partie des étrangers qui vont partir très prochainement. Ils vont beaucoup me manquer. J'ai du dire aurevoir à quelque uns que je ne pourrais pas revoir avant leur départ : Julia, Bruna, Bruno, Rafael, Richard, and Bea. Je suis trop triste de les voir partir, un par un. C'est tellement dur de dire aurevoir ; bien que je vais les revoir.

Jeudi soir, je suis allée diner avec des amis en ville (Kelly'O'Bryans) !

Vendredi, une amie est venue me chercher à la maison pour m'emmener dans sa maison et pour aller manger une raclette. Elle a une machine à raclette donc nous avons décidé d'en préparer une. Sarah est une canadienne qui est partie en échange avec le Rotary il y a deux ans (en Belgique). Nous avions prévu de faire ça avec tous les rotariens de Kamloops mais les gars ne pouvaient pas venir (Sun Peaks) ; ils nous ont manqué mais une soirée entre filles, ce n'est pas plus mal. Il y avait Marina aussi, une rotarienne de Merritt (Suisse). Nous sommes donc allées faire les courses dans l'après-midi puis sommes rentrées à la maison pour préparer le diner. J'étais tellement contente de manger une raclette...ma première de l'hiver! Ensuite, nous sommes allées à TRU pour regarder un match de basket. J'ai passé une très bonne soirée !

Samedi matin, j'ai regardé Mamma Mia avec Tati ! On voulait le regarder ensemble depuis longtemps mais ne trouvions jamais le DVD nulle part. Nous écoutions donc les musiques en boucle (dans la voiture ; dans sa chambre...). Dorys l'a trouvé en allant aux USA la semaine dernière.

En fin d'après-midi, je suis allée à une soirée avec Lorraine et Jim (ma première famille). Cette soirée est appellé "Burns' Night". Elle commémore la naissance du poète écossais Robert Burns. C'est une fête patriotique qui est l'occasion pour les Ecossais de se réunir entre eux. Elle est célébrée dans le monde entier. C'était très intéressant de voir ça et les danses traditionnelles étaient impressionnantes. Des jeunes de mon âge, voire plus jeunes dansaient - devrais-je m'y mettre aussi ; je ne pense pas que ce soit trop mon genre mais qui c'est...? un jour peut-être. Nous avons eu un repas traditionnel écossais.

 

J'ai passé une très bonne semaine sans école. Je me suis reposée le matin, je suis sortie l'après-midi, j'ai vu mes amis...C'est parfois plus difficile pour moi d'aller quelque part maintenant que j'habite à Knutsford. Il n'y a pas de bus donc je suis toujours obligée de demander pour être déposée quelque part. Ce n'est pas toujours évident de demander quand je sais qu'ils ont eu une journée fatiguante. Je demande malgré tout parce que je veux profiter.

Demain, je commence mon nouveau et dernier semestre. Je vous raconterais comment se sont passés mes nouvelles matières.

Un sabado in Canada...

Dimanche matin, comme tous les dimanches, Wes a préparé un petit-déjeuner : pancakes ou oeufs et bacon. Ensuite, nous regardons un peu la télé et je me prépare en prenant mon temps.

Cette après-midi, je suis allée au cinéma avec un ami. En début de soirée, Wes nous a déposé (moi et Tatiana) chez la soeur de la maman de Dorys. C'était son anniversaire donc une partie de la famille était là-bas! Nous avons diné des pupusas...spécialité de El Salvador! Tatiana n'arrêtait pas de m'en parlé ; j'ai enfin eu l'occasion de les goûter ; il me reste plus qu'apprendre à les cuisiner! En effet, c'est très bon : c'est une sorte de pancake avec du fromage et/ou des haricots rouges et/ou du porc à l'intérieur, une salade de choux, carottes...pour mettre dessus et de la sauce salsa! On les mange avec les doigt ; nous n'avions pas de couteaux, ni de fourchettes ; nous mettions la salade avec les doigt sur les pupusas puis les mettions dans la sauce! En général, ça se boit avec un chocolat chaud. Ce soir, les conversations étaient essentiellement en espagnol et j'étais étonnée et contente de comprendre une partie ; je répondais un peu en espagnol parfois (pour des courtes phrases)!

Fin du semestre...aurevoirs, exams et c'est reparti!

Je n'ai pas écris depuis longtemps donc je vais vous raconter ce que je fais en ce moment à Kamloops !

Pour aller à l'école et pour revenir à la maison, je dois prendre un bus scolaire! Je ne peux plus vraiment traîner avec mes amis après l'école (pas autant qu'avant) ! Ca me manque un peu.

Samedi 15 janvier, j'ai passé l'après-midi avec mes amis internationaux et nous avons mangé à Red Robins ! Il y a beaucoup d'étrangers à Kamloops mais il y a différents groupes ! Nous avons un groupe où nous sommes très proches les uns des autres ! Le soir, je voulais dormir chez Luiza mais mon papa n'a pas voulu parce que les routes étaient dangereuses. Je suis donc rentrée à la maison et une autre amie a dormi à la maison. 

Les dianches dans cette famille sont moins occupés que dans ma première famille. Nous regardons la télé, nous mangeons puis regardons encore la télé ; parfois, ils regardent tous les programmes pendant une journée entière ! Je n'aime pas vraiment ça mais si ils vivent comme ça, je dois accepter! C'est comme ça qu'ils profitent de leur weekend et ils aiment ça! Dans ma première famille, ils étaient moins télé! Le dimanche, nous allions faire les courses ou nous marchions ou nous parlions. Ca fait parti des adaptations qu'on doit faire en changeant. 

 Mardi 18 janvier, je suis allée dans le centre- ville avec mes amis! Nous sommes allés à Tim Hortons (le point de rencontre dans le centre) puis nous sommes allés dans le Parc! Une partie du lac était gelé et la pelouse était recouverte de neige...paysage magique! Puis, je suis allée manger avec deux amis chez Senor Froggy...nous avons parlé, parlé, parlé pendant plus de deux heures dans le restaurant ! J'ai passé une super soirée avec eux.

Mercredi, je suis allée aider quelques rotariens à trier des livres pour envoyer aux écoles défavorisées! Sherry m'avait proposé et est venue me chercher. Ce sont des livres d'école d'occasion qui sont donnés pour les écoles qui en ont besoin. Ils font ça tous les mercredis. Nous avons mis les livres dans des boîtes, comptés...pendant plus de 3h ; marrant mais un peu fatiguant.

Jeudi 20 janvier, nous avions un déjeuner à l'école avec tous les étrangers du lycée pour dire aurevoir à certains étrangers qui repartent bientôt! Ils vont tellement me manquer, nous avons commencé cette année ensemble, nous avons fait beaucoup d'activités ensemble...! Je ne veux pas les voir partir...
Après l'école, je suis allée chez une amie (Luiza)!

Vendredi, c'était le dernier jour du semestre ; les classes du premier semestre sont terminées. Mes camarades de classes vont vraiment me manquer mais je vais en retrouver certains dans mes futures classes! Nous commençons le deuxième semestre le lundi 31 janvier. Lundi prochain, j'ai un exam final de math et ensuite, je suis en vacances pendant une semaine. Je vais essayer de faire le test avec ma main droite et assez rapidement. Ma prof m'a proposé de passer l'examen plus tard (quand mon plâtre sera enlevé) mais je veux le faire lundi pour qu'après, ce soit terminé.

Le soir, j'avais une soirée chez Pedro (un rotarien de Kamloops)! Il y avait une partie du groupe : Bruna, Luiza, Victor, Pollo, Luiza, Shingo, Richard, Jonas, Tincho, Bea, Julia, Brandon et Marcio! C'était pour son anniversaire qui est la semaine prochaine et pour dire aurevoir à Luiza qui repartait ce matin au Brésil. C'était la première fois que je rencontrais sa deuxième famille...elle est super! Nous avons passé une excellente soirée tous ensemble et ces moments vont me manquer quand plus de la moitié du groupe vont partir! Je ne pouvais pas l'emmener à l'aéroport parce que mes amis y allant vont directement à Sun Peaks après. Je suis déçue de ne plus pouvoir skier avec mes amis...ça me manque vraiment!

 

Le semestre prochain, je vais avoir : espagnol, anglais, sport et adventure tourism. Je suis impatiente de commencer ce semestre.

Fracture et compagnie...

Hier, mardi 11/01/2011 (que de 1), j'avais ma réunion Rotary. Une rotarienne m'a rejoint dans le monde des blessés avec un pouce cassé !

Jim m'a donné un coli de la part de ma meilleure amie en France ! J'étais tellement contente d'ouvrir son coli : j'ai eu deux beaux bijoux et mes gateaux préférés quand je vais chez elle !

Et à l'école, une amie est venue avec un coude cassé (petite fracture) ! Est-ce contagieux ? Je me sens donc un peu moins seule... !

Hier soir, nous sommes allées chez le cousin de Tatiana pour son anniversaire (Dorys, Tati et moi) ! Il a fêté ses 11 ans ; il y avait une partie de la famille.

"Joyeux anniversaire" en espagnol parce que je suis dans une famille venant de El Salvador

Aujourd'hui, mercredi 12 janvier, j'ai mangé une banana split...en effet ça ne parait pas extraordinaire mais je l'ai mangé à l'école pendant la pause déjeuner...toujours pas impressionnés ? Tous ceux qui apportaient leur banane à l'école aujourd'hui pouvait avoir une banana spilt gratuitement ! Me to We organisait ça pendant la pause déjeuner. Nous pouvions payer pour un extra de smarties et l'argent va aider les pauvres. Je trouve que c'est une super idée. Beaucoup ont apporté une banane aujourd'hui et ont déguster cette banana split.

Après l'école, Dorys est venue me chercher pour aller passer une radio pour mon poignet. Les résultats semblent bons. J'attend la réponse d'un docteur rotarien. J'ai du payer avec mon argent pour la radio...j'espère que l'assurance va marcher !

Vous ai-je dit que nous avions rendu mon ski pass ? Nous nous sommes fait remboursés. Je n'ai donc plus de pass (trop triste) mais je peux toujours payer un pass d'une journée pour Sun Peaks.



Découverte des joies du plâtre !

Cette semaine, j'ai repris l'école après de longues vacances ! Reprise du car, des cours, des contrôles...! J'ai appris à écrire avec la main gauche, je me débrouille pas trop mal ! Parfois, les profs me photocopient les cours ou mes amis écrivent pour moi ! En sport, je ne peux pas faire cross country skiing donc je fais square dancing avec les autres classes ou je les regarde. En cuisine, je ne suis plus très utile avec une seule main mais j'essaye d'aider comme je peux...je ne peux plus faire la vaisselle...avoir un plâtre peut avoir des avantages ! Mon plâtre est maintenant rempli de signatures...ce qui change tout !

Vendredi 7 janvier, nous sommes allés au Mc Queen Lake avec tous les étrangers de mon école et de deux autres écoles ! C'est à une petite heure de Kamloops. C'est très joli...sous la neige et un grand soleil ! Nous avions le choix entre plusieurs activités : snowshoeing, cross country skiing, hockey et skating ! Je pouvais faire snowshoeing et prendre des photos ! C'était la première fois que j'essayais snowshoeing, c'est assez fatiguant. Je préfère skier ou cross country skiing ! Il avait un feu où nous pouvions faire griller des marshmallow que nous mettions ensuite entre deux biscuits chocolatés...trop bon ! Nous avons déjeuné dans un chalet où il y avait du chocolat chaud à volonté ! J'ai passé une très bonne journée malgré les activités limitées ! J'ai pu voir mes amis et respirer l'air frais canadien ! Il faisait très beau et chaud vendredi...nous avons eu beaucoup de chance !

Vendredi soir, je suis allée dormir chez une amie. Je vis plus loin maintenant du centre donc c'est pratique de dormir chez une amie ; ça me permet de pouvoir rester avec mes amis plutôt que de prendre le car directement après l'école.

Platrée mais j'ai profité... !

Aujourd'hui, je vous écris avec une seule main...non pas parce que c'est un pari mais parce que je me suis cassée le poignet droit hier (28 décembre) !

Commençons par les vacances dans le chalet avant de raconter ma chute.

Nous sommes partis le mardi 21 décembre avec toute la famille (Dorys, Wes, Tatiana, Alexander et moi). Avant de partir, nous avons ouverts un cadeau qui pourrai nous servir pour nos vacances, j'ai eu un nouveau casque pour le ski; il ne me manquait plus que ça. 

Nous avions loué un chalet à deux heures de Kamloops. Il y avait trois chambres, une cuisine, une salle de bain et un salon. Je dormais avec Tatiana.

Il y a plusieurs activités disponibles : tubing, cross country sking, piscines, patinoire et sking ! La piste de ski était vraiment petite...nous avons donc profité des autres activités. J'ai fait du cross country sking pour la première fois et ça m'a beaucoup plu. Cela est très différent du ski que j'ai l'habitude de faire, physique mais plus paisible. Il y a un rapport plus proche avec la nature.

Nous avons passé deux jours complets là-bas. Nous alternions les différentes activités.

Le mercredi soir, nous sommes allés dans un tipi pour boire du chocolat chaud autour d'un feu et chantant des chansons. Nous étions conduits là-bas par des chevaux. Nous avons passé une très bonne soirée.

Puis, nous sommes rentrés le 24 décembre vers 14h pour se préparer !

Nous avons passé la soirée du 24 avec la famille de Dorys. Il y avait les cousins de Dorys et leurs jeunes enfants, les parents des cousins....pour être honnête, je ne sais pas vraiment qui était qui. Nous avons diné là-bas. Avant d'aller nous coucher, nous avons chacun eu un nouveau pyjama...la tradition dans de nombreuses familles ici. Je n'ai pas vraiment eu le cafard le 24, ça ne me semblait pas trop difficile.

Le 25 au matin, en me réveillant, j'ai ressenti un petit manque : ma famille ! Nous avons ouverts les cadeaux avec nous 5, le frère de Dorys, et leur papa. Le père Noël savait apparemment que je me trouvais au Canada. J'ai été gâté. J'ai ouvert un cadeau de la part de marraine en France, de la part de ma première famille et de ma seconde et quelques lettres de canadiens.

Nous avons ensuite petit-déjeuné : oeufs, bacon, galette de pomme de terre, toast...un vrai peti-déjeuner !

Le 25 au soir, nous avions un dîner à la maison avec des amis de Dorys et Wes. Nous étions une dizaine dont nous cinq. Nous avons, comme la tradition l'oblige, manger de la dinde. Il y avait également des pommes de terre, de la salade, de la farce... !

Le lendemain de Noël, nous sommes allés au mall avec Dorys et Tatiana. Nous ne faisions pas parti des gens dormant dehors pour être sûr d'être les premiers dans les magasins. C'était le boxing day, ce qui signifie que tout est très bien soldé. En effet, les prix étaient bas. J'ai rencontré quelques amis dans le mall avec qui j'ai continué le shopping.

Le soir, nous sommes allés chez le cousin de Dorys et sa femme pour une petite soirée avec une partie de la famille. Il y avait les cousins de Tatiana avec qui nous avons joué.

Le lundi 27 décembre, je suis allée à la piscine avec Tatiana, sa copine et ses deux cousins. Puis, je suis allée au mall avec une amie.

Le soir, nous avions un diner avec les deux cousins de Wes et leur femme.

Puis LA CHUTE ! Venons-en à la chute et au plâtre...

Mardi 28 décembre, je suis allée skier avec une amie. Mon papa d'accueil nous a conduit à Sun Peaks, moi et une amie ; Tati devait venir avec nous mais a été puni à cause de son comportement...la journée commençait déjà différemment. Nous avons donc skié arrivé là-bas pendant quelques heures (pas énormément puisque nous sommes arrivés tard). Sur une des pistes, il y avait une accumulation de bosses que j'ai prise rapidement (trop rapidement). J'ai perdu l'équilibre, heurté un arbre avec mon poignet droit (en pensant gagner contre l'arbre...erreur) puis je suis retombée un peu plus bas dans la pente. Mon bras était très douloureux mais je pensais que ça allait passer. Je voulais donc continuer, heureusement, mon amie m'en a empêcher et j'ai donc attendu les secours. Ca me paraissait surprenant d'attendre juste pour un poignet. Ils m'ont descendu à l'aide d'un brancard. 

Nous sommes donc repartis vers Kamloops avec un bras bandé : dIrection l'hôpital. 

Nous avons attendu quelques heures avant de passer la radio puis le plâtre. Beaucoup de patient attendait pour la même raison que moi. J'ai rencontré beaucoup de gens grâce à cette chute...avantage, non ? J'essaye de rester positive ; ça aurait pu être pire (la jambe ou la tête). Mon premier plâtre au Canada...tout ce que je vis ici est nouveau ! Je n'avais pas encore visité l'hôpital...ce fut une bonne opportunité de le faire.

Après l'hopital (je suis sortie vers 20h), nous sommes allés à un dîner ; Dorys et Tatiana était déja là-bas. Nous avons diné polonais.

Mercredi 29, j'ai fait du shopping avec Dorys. Le soir (plutôt en fin d'après-midi), nous avions un diner : potluck dinner : tout le monde apporte un plat. J'ai rencontré beaucoup de jeunes parlant le français et allant dans des écoles complètement française. Quand je parle français avec des gens ayant un accent québécois, j'ai l'étrange impression que mon français est faux !

Jeudi 30 décembre, je suis allée faire du shopping avec Dorys pour essayer de trouver une robe pour le nouvel an ; puis j'ai vu des amis et suis allée au cinéma voir " the tourist" avec Angelina Jolie et Johnny Depp, j'ai beaucoup aimé ce film.

Vendredi 31...New Year Eve...un peu le cafard parce que Dorys et Wes ne m'ont pas autorisé à aller à une soirée dansante et Sun Peaks avec un bras en moins, ce n'est pas l'idéal ! Je n'ai donc pas réveilloné avec mes amis cette nuit, ce qui m'a un  peu manqué ! Je suis allée chez la tante de Dorys (la même que pour le 24 au soir), il y avait toute la famille et des amis ! J'ai finalement pas et j'ai sé une bonne soirée ; nous avons dansé (avec de la musique espagnole)rencontré des gens ! Un peu dur de danser avec un bras mais je l'ai fait quand même...un réveillon sans danser n'est pas un vrai réveillon ! Tout le monde venait de El Salvador donc j'ai appris la danse traditionnelle de là-bas ! Dorys et Wes avait un autre dîner à l'extérieur.
Vendredi : 00h00 : HAPPY NEW YEAR everyone , ou plutôt FELIZ ANO !

Je vous souhaite une excellente année, plein de bonheur, de réussite, d'amour et de découvertes...les années passent vites (2011 semble être le futur) alors profitons-en encore plus que d'habitude ! Je vais continuer de vivre une expérience unique avec beaucoup de rencontres, de découvertes, de changement et d'adaptation ! J'oublie santé pour ce début d'année parce que je suis plâtrée ! 2010 fut une année inoubliable...la nouvelle, les adieux, la découverte d'un pays, les nombreuses rencontres...et cette année restera gravée dans mon coeur à jamais !

Le 1er janvier, je suis allée dans le zoo de Kamloops (Wildlife Park) avec Lorraine et Jim et un couple d'amis à eux ! Ce n'était pas pour voir les animaux frigorifiés par le froid mais les lumières du parc ! Il y avait 600 000 lumières ! Nous sommes allés vers 4h30 quand il faisait nuit.
Puis, le soir, j'ai diné avec eux. J'étais très contente de les revoir.

Le labyrinthe dans lequel ils se sont perdus...voici le résultat quand on ne suit pas Chloé !

Le 2 janvier, je suis allée à Kelowna-une grande ville à 2h de Kamloops ! J'avais demandé à Dorys et Wes de m'y emmené pour que je puisse voir mes amis rotariens (de Kelowna, d'Amstrong, de Verrnon) ; nous nous sommes tous retrouvés dans le mall de Kelowna ! Nous étions 9 ! Nous avons passé une super après-midi ! Merci Dorys et Wes !

Aujourd'hui 3 janvier, je me prépare moralement à reprendre l'école demain après des superbes vacances ! Je vais voir comment ça va se passer avec mon poignet pour le sport, la cuisine et pour écrire ! Nous changeons nos matières fin janvier !